Hola!
Melina: comparto la idea de alquilar auto. En realidad, serían 3 días cómodos, ya que el miércoles no es conveniente extenderse mucho más del medio día, así llegan tranquilos para el horario de tu vuelo.
Si en tus planes figuran las Termas de Cacheuta, hay que ver dónde colocás el destino dentro de tu estadía, sabiendo que generalmente se le dedica día completo, aunque yo te sugiero que te dejes un par de horitas para completar el paseo haciendo la ruta Perilago que pasa por el Embalse de Potrerillos. O sea: Termas de Cacheuta (te conviene el Parque de Agua y no el Spa) + Potrerillos.
La excursión a Alta Montaña (Penitentes, Puente del Inca, Las Cuevas y demás), lleva otro día completo.
Medio día para city tour está bien, y el otro medio día podés visitar la Reserva de Villavicencio. NO te recomiendo el Camino de las 365 Curvas salvo que sean conductores hábiles en caminos sinuosos, de ripio y cornisa, en cuyo caso ya no te alcanzará con medio día.
La localidad de Uspallata la podrás visitar en la excursión a Alta Montaña, pues la ruta pasa por allí.
Saludos.