Hemos observado que está utilizando un navegador no compatible. Es posible que el sitio Web de TripAdvisor no se visualice correctamente.Los siguientes navegadores son compatibles con nuestro sitio:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.
TripAdvisor
Las Vegas
Publicar
Buzón
Buscar

Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España

Alicante, España
Crítico de nivel
196 publicaciones
538 opiniones
201 votos útiles
Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España
Guardar

Cuando decidimos casarnos en Las Vegas encontramos un montón de información dispersa pero ninguna completa así que decidimos que a la vuelta crearíamos una guía que ayudara a quienes deseen hacer su sueño realidad a miles de kilómetros de España.

Si quieres casarte legalmente en Las Vegas lo primero que debes hacer al llegar es acudir al Clark County Clerk’s Office. Marriage License Bureau que se encuentra en la calle 201 Clark Avenue. Las Vegas NV 89155-1603. La oficina está abierta 24 horas y no es necesario pedir cita previa.

Allí tienes que acudir con los pasaportes de los solicitantes, rellenar los documentos llamados INFORMATION FOR MARRIAGE LICENSE que debe rellenar uno cada solicitante. Si es tu segundo matrimonio tienes que indicar la fecha de tu divorcio anterior. Una vez rellenos los documentos tienes que pagar el certificado de matrimonio que cuesta 60 dólares (octubre 2011). Hay varias ventanillas y la gestión es rápida pero si quieres hacer una solicitud por internet hasta 60 días antes del viaje, puedes hacerlo a través del siguiente link:

clarkcountynv.gov/Depts/…PreApp.aspx

Si realizas la solicitud a priori luego tendrás una ventanilla rápida para tramitar tu solicitud.

Es muy importante que revises los nombres y todos los datos antes de que te entreguen el certificado. Una vez realices el pago y revises los documentos te entregarán la licencia de matrimonio, el certificado de matrimonio y un souvenir del matrimonio. Los dos primeros documentos deberás llevarlo a la capilla, iglesia o lugar que hagas elegido para hacer la ceremonia.

Es muy importante revisar bien todos los datos antes de salir de la oficina puesto que cambios posteriores pueden tardar de 2 a 4 semanas y tienen coste de 71 dólares. Si detectas un error al salir de la Oficina de licencias debes ponerte en contacto con el 702-671-0580 donde te indicarán qué debes hacer para realizar la corrección. Si se detectan errores tras la ceremonia y una vez que se ha producido el registro del matrimonio es cuando te cobrarían los 71 dólares.

Una vez tengas estos documentos puedes dirigirte a la capilla, iglesia o lugar que hayas seleccionado para la ceremonia. Es muy importante que la ceremonia se realice en el estado de Nevada por una persona que tenga licencia o autorización para realizar ceremonias en el estado de Nevada.

En Las Vegas existen numerosas capillas y lugares donde casarse. Incluso a la salida y entrada del Marriage License Bureau existen comerciales de las capillas que te ofrecerán sus servicios. Puedes hacer lo que desees porque todo está a la venta; ¡incluso te alquilan los trajes! Nosotros compramos un pack básico y llevamos los trajes desde España. Allí contratamos la limusina, el fotógrafo, el video, la conexión en directo de la ceremonia en España, el ramo de flores, la flor para mi marido y nos casó Elvis. Recordar que hay que darle propina (o al menos la pedirán tanto para el conductor como para el fotógrafo, Elvis e incluso el juez que venga a certificar el matrimonio). Se paga propina por todo.

Una vez finalizada la ceremonia acudirá la persona con licencia para firmar el certificado que te dieron en el Marriage Bureau.

Una vez en España, para realizar la inscripción del matrimonio en nuestro Registro Civil, debes pedir pasadas varias semanas pedir una copia certificada del matrimonio. Este documento se solicita desde la página http://www.clarkcountynv.gov/ pulsa sobre MARRIAGE CERTIFICATE y luego MARRIAGE DOCUMENTS y posteriormente MARRIAGE CERTIFICATE. Ahí debes poner el número de certificado que pone en el souvenir que te dieron en el Marriage License Bureau o en el documento de pago del mismo. Cuando te salga el documento pides las copias que necesites que son 15 dólares cada una y se procede al pago con tarjeta de crédito.

En apenas dos semanas recibirás el original en la dirección que indiques. Se necesita que esté apostillado para poder presentarlo en España por lo que tienes que enviar el original junto con la solicitud de apostilla que puedes descargar en clarkcountynv.gov/Depts/…Apostille.aspx Allí rellenas los datos del certificado y el número de tu tarjeta de crédito para que te hagan el cargo de los 20 dólares que cuesta la apostilla. Una vez que tengas el documento de solicitud relleno lo metes en un sobre junto con el certificado original de matrimonio que te enviaron, un sobre en blanco con tu dirección completo manuscrita (para que no haya errores en el envío de la apostilla). Es importante indicar que la apostilla es PARA ESPAÑA pero este dato se solicita en el documento de solicitud. Recuerda; certificado original que has recibido, solicitud de apostilla con la información para el pago y un sobre con tu dirección.

Una vez que lo tengas tienes que enviarlo a Nevada Secretary of State. Carson City Office Notary Division 101 N. Carson Street, #3 Carson City, NV 89701

Una vez que recibas el documento con apostilla debes enviarlo a un traductor jurado para hacer la traducción jurada de ambos documentos; apostilla y certificado de matrimonio.

Y una vez que tengas la traducción, debes acudir al registro civil de tu localidad. Debes rellenar una copia de la “hoja declaratoria de datos” que puedes encontrar en la página del Ministerio de Justicia, apartado servicios al ciudadano, trámites y gestiones personales, inscripción de matrimonio que actualmente está en el link: mjusticia.gob.es/cs/…Detalle.html

A este documento debes adjuntar copia de los DNIS de los solicitantes, certificado de matrimonio anterior si lo hubiera, certificado de nacimiento, empadronamiento y algún documento más que rellenan en el registro civil. Deben personarse ambos cónyuges en el registro.

La inscripción en el registro civil central tarda un año. Posteriormente se puede pedir el traslado a tu localidad.

Existe una forma que he leído en varias ocasiones pero que no la tuvimos en cuenta y es que si posteriormente a la boda viajas a San Francisco, te diriges al Consulado General de España en San Francisco (ningún otro consulado español) y lo puedes arreglar rápido y sencillo. Ese consulado es el único consulado español con competencias sobre el estado de Nevada. Si lo haces ahí no necesitas ni apostilla ni traducción ya que este consulado es el único que está habilitado para asentar en el registro civil las bodas celebradas en Las Vegas.

90 respuestas sobre este tema
España
Crítico de nivel
80 publicaciones
1. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España
Guardar

en mi caso ya es un poco tarde, pero gracias por la informacion es muy interesante

Bristol, Reino Unido
Crítico de nivel
3 publicaciones
18 opiniones
41 votos útiles
2. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España
Guardar

Hola,

esta información me viene muy bien. Yo también me casé en las Vegas pero con una persona de nacionalidad inglesa. Ahora lo quiero legalizar en España pero no sé si me van a pedir un certificado conforme mi marido no está casado en algún otro sitio, como me pedían en España cuando habíamos pensado casarnos aquí. Se supone que si me he casado en las Vegas él no tiene que presentar ya este documento? Para casarnos aquí todo eran problemas y requería mucho tiempo y dinero... pero no sé si ahora que me he casado con él en Vegas, quizás ya no tengo que hacer todos estos trámites...

La Font d'En...
3 publicaciones
3. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España
Guardar

Hola Sylvia.

Ante todo agradecerte toda la información que has aportado. Me voy a casar en Las Vegas en marzo y me estaba volviendo loca buscando como validar el matrimonio para España!!

Verás, también voy a visitar San Francisco después de ir a Las Vegas y me ha interesado mucho el último comentario que has hecho sobre el consulado. Igual es pedir mucho pero ¿sabes que documentación se tiene que presentar allí? ¿se tiene que pedir cita? He intentado preguntar enviando un mail a una dirección que he encontrado del consulado (conspsfo@mail.mae.es) y me entra el fallo como que no se ha enviado :-(

Si tuvieses una dirección de mail ya sería el colmo!!!

En fin, a ver si antes de que llegue marzo ya lo tengo todo mas o menos claro.

Gracias por todo.

Un saludo.

La Font d'En...
3 publicaciones
4. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España
Guardar

Para los que les pueda interesar, he podido contactar con el consulado de San Francisco y allí no se puede tramitar nada. Me han explicado todos los pasos a seguir para convalidar el matrimonio y son los mismos que indica Sylvia. En el consulado se puede inscribir el matrimonio pero cuando la residencia de las personas que se casan está en EEUU.

Burdeos, Francia
2 publicaciones
5. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España
Guardar

Yo también tengo intencior de casarme allí este verano pero la verdad que aunque muy bien explicado todo, me he agobiado ya que soy nula para los papeleos y para el inglés ni os cuento. He leído por ahí que pagando a la capilla te gestionan todo eso de la licencia y la apstilla con lo que entiendo que una vez tenga eso solo me quedaría el traductor e ir al registro. ¿ Sabéis algo sobre esto? Gracias

La Font d'En...
3 publicaciones
6. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España
Guardar

Buenos días Juclar.

Verás, un compañero de mi trabajo tiene un amigo que se casó allí y se lo gestíonó su asesoría todo. Lo digo porque si tienes una gestoría de confianza, a lo mejor te lo pueden tramitar todo allí y pagándoles lo que sea, te olvidas de todo el papeleo...

Burdeos, Francia
2 publicaciones
7. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España
Guardar

La verdad es que me da un poco de miedo ya que nunca he viajado a eeuu y si encima es para casarme en plan secreto jajaja. Qué locura! Cada vez que lo pienso... No sé he pensado ir a firmar al ayuntamiento y alli hacer renovación de votos aunque yo lo considerara mi verdadera boda. Tengo muchas dudas. Mi idea es contratar todo el viaje por una agencia, por ejemplo el corte inglés. Lo que no sé es si desde aquí te pueden hacer la reserva del package de boda también. Yo he pensado en el Paris o en el Bellaggio. Alguien me cuenta cosicas de su experiencia. Gracias ;)

Alicante, España
Crítico de nivel
196 publicaciones
538 opiniones
201 votos útiles
8. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España
Guardar

Hola Juclar,

Antes de nada decirte que no te preocupes por el papeleo porque no es nada complicado. Yo misma te ayudaría a realizar toda la gestión.

Mándame un mensaje privado y te indico todos los pasos a seguir. Puedes organizar tu viaje con la agencia que consideres pero si lo haces tú libremente será más económico y bien sencillo.

Mándame un mensaje y te ayudaré en lo que quieras. Los hoteles en Las Vegas de lunes a jueves son baratísimos así que intenta encajarlo en esos días y te ahorrarás mucho dinero. Yo estuve en el Stratosphere por 22 euros/noche.

La boda te la puedes llevar organizada desde aquí. Tengo todos los documentos con las direcciones donde debes acudir. ¡Ni te preocupes!

Un abrazo con una envidia sana importante... ¡cómo me gustaría repetir!

Madrid, Madrid...
1 publicación
9. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España
Guardar

Hola Pablankera,

¿me podrías explicar los pasos a seguir para convalidar el matrimonio en España, según te informaron en el Consulado? ¿dispones de alguna información nueva sobre gestorías para el papeleo?

Gracias

Alicante, España
Crítico de nivel
196 publicaciones
538 opiniones
201 votos útiles
10. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España
Guardar

Hola Evaristo,

Los pasos para legalizar en España son fáciles si ambos sois españoles. En la página del Ministerio de Justicia si haces una búsqueda por INSCRIPCIÓN MATRIMONIO EXTRANJERO te saldrá un pdf (que te puedo enviar por mail si quieres) donde pone todos los trámites.

Lo único que ocurre es que la inscripción tarda más de un año al tratarse de no urgente.

Saludos,

Silvia

Respuesta para: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España
Recibe un aviso por e-mail cuando se publique una respuesta
Obtén respuestas a tus preguntas sobre Las Vegas